-
1 vise a passport
Деловая лексика: визировать паспорт -
2 vise the passport with a diplomatic visa
Дипломатический термин: вписать в паспорт дипломатическую визу, поставить в паспорт дипломатическую визуУниверсальный англо-русский словарь > vise the passport with a diplomatic visa
-
3 vise the passport with a diplomatic visa
Англо-русский дипломатический словарь > vise the passport with a diplomatic visa
-
4 to vise a passport
English-russian dctionary of contemporary Economics > to vise a passport
-
5 to endorse visé a passport
визировать паспорт, поставить визу на паспортеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to endorse visé a passport
-
6 to visé a passport
визировать паспорт, поставить визу на паспорте -
7 to vise the passport with a diplomatic visa
English-russian dctionary of diplomacy > to vise the passport with a diplomatic visa
-
8 to visé the passport with a diplomatic visa
English-russian dctionary of diplomacy > to visé the passport with a diplomatic visa
-
9 passport
n -
10 passport
nto collect smb's passport — забирать у кого-л. паспорт
- eligible for a British passportto grant passports to smb — выдавать паспорта кому-л.
- false passport
- foreign passport
- forged passport
- national passport
- passport for traveling abroad
- service passport -
11 passport
n паспорт- diplomatic passport дипломатичний паспорт- regular passport звичайний паспорт- service passport службовий паспорт- bearer of a diplomatic passport власник дипломатичного паспорта- to amend a passport поновити паспорт- to endorse a passport поставити візу в паспорті- to forward a diplomatic passport to a Protocol Department направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ- to issue a (diplomatic) passport видати (дипломатичний) паспорт- to pass a diplomatic passport to a Protocol Department направити дипломатичний паспорт в Протокольний відділ- to retain a passport затримати паспорт- to vise a passport поставити візу в паспорт- the passport contains the entry visa в паспорті є в'їзна віза- the passport expires термін дії паспорта закінчився -
12 passport
n
- business passport
- diplomatic passport
- inland passport
- service passport
- technical passport
- travelling passport
- valid passport
- endorse a passport
- extend a passport
- issue a passport
- obtain a passport
- take out a passport
- vise a passportEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > passport
-
13 vise
v1) проставлять визу на паспорте, визировать -
14 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
15 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
16 визировать паспорт
1) Business: vise a passport2) Makarov: endorse a passportУниверсальный русско-английский словарь > визировать паспорт
-
17 Pass mit Sichtvermerk (einem Visum) versehen
Pass mit Sichtvermerk versehen
to visé a passport
Pass mit Sichtvermerk (einem Visum) versehen
to visa [a passport]Business german-english dictionary > Pass mit Sichtvermerk (einem Visum) versehen
-
18 вписать в паспорт дипломатическую визу
Diplomatic term: vise the passport with a diplomatic visaУниверсальный русско-английский словарь > вписать в паспорт дипломатическую визу
-
19 поставить в паспорт дипломатическую визу
Diplomatic term: vise the passport with a diplomatic visaУниверсальный русско-английский словарь > поставить в паспорт дипломатическую визу
-
20 Sichtvermerk
Sichtvermerk, konsularischer
(Pass) consular visa;
• Wechsel mit Sichtvermerk versehen lassen to procure acceptance of a bill;
• Pass mit Sichtvermerk versehen to visé a passport;
• Wechsel mit Sichtvermerk versehen to sight a bill.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
visé — A term derived from the French for an indorsement upon a passport showing that it has been examined by an officer of the country wherein it is presented in obtaining admittance to the country … Ballentine's law dictionary
Alteon — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Alteon WebSystems — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Bay networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Corporation Nortel Networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Matra Nortel Communications — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Nortel — Création 1895 à Montréal Forme juridique ?? … Wikipédia en Français
Nortel Matra Cellular — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Nortel Networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Nortel Networks Corporation — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français
Nortel Networks Ltd. — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal … Wikipédia en Français